全唐诗》的前世今生
扬州与唐诗,有着千丝万缕的联系,一句传诵千古的“烟花三月下扬州”,一篇“孤篇盖全唐”的《春江花月夜》,一行行唐代诗人踏在扬州的清瘦足迹,都让扬州这座城市,从骨子里渗透出丝丝古典诗文的韵味。
扬州与唐诗,还有着另一种关联。清代,康熙皇帝下旨,命江宁织造兼两淮巡盐御史曹寅刊刻《全唐诗》。一部集唐诗之大成的浩瀚巨作,就在扬州“出生”,并成为了世界文学史上的一部珍品。304年之后,扬州广陵书社利用“仿真影印”的手法,再现《全唐诗》。就让我们一起去触摸,这部与扬州有着深厚渊源的《全唐诗》的前世今生。
前世:康熙南巡下旨刊刻《全唐诗》
清代,康熙四十四年,也就是公元1705年,康熙皇帝第五次南巡至苏州时,召见曹寅,命他刊刻《全唐诗》。康熙皇帝之所以有这样的打算,是因为唐代是中国诗歌发展的顶峰时期。这一时期,诗人辈出,名作纷呈,数量之多,令人惊异,质量之高,令人赞叹。唐诗题材广泛,意境雄阔,形象鲜明,情韵悠扬,具有独特的艺术魅力,首首都脍炙人口。甚至有人称:“唐以后无诗”。
当时,康熙皇帝将内府所藏季振宜《唐诗》发下,作为曹寅刊刻的底本。同时,还辅以胡震亨编的《唐音统签》,共收录了唐代、五代诗歌49403首,作者2873人,以时代前后排列,并附作者小传。内容宏富,是历代研究唐代诗歌及作者最为重要的参考书。
今生:广陵书社重现《全唐诗》巨著
如今,在扬州双博馆的中国雕版印刷博物馆内,这个场景被真实“还原”了。博物馆内专门有一个场景,就是用来讲述《全唐诗》在扬州刊刻的故事。只见“康熙皇帝”坐在椅子上,正在翻看诗文。而“曹寅”则与另一位“官员”商量着什么。背后的书架上,已经累计起不少诗卷。
广陵书社的负责人说,决定再版《全唐诗》,是在去年开始策划的,但是到了今年,才开始正式操作。考虑的时间比较长,因为这是书社近年来投入非常大的一个项目。全套《全唐诗》的页数多达近万页,丝毫来不得一丝马虎。但是,考虑到《全唐诗》和扬州有着一种非常特殊的关系,并且在清代以后,扬州的书社就从未再版过《全唐诗》,现在由广陵书社进行影印再版,是对古代文明的一种现代传承。作为扬州本土的出版社,广陵书社有这样的一种历史责任感。
前世:雕版印刷巧夺天工
《全唐诗》的内容浩瀚博大,对唐代的诗文进行一一校对,本身就是一项极大的工程量。更何况,清代的《全唐诗》还是用雕版印刷的技术进行刊刻的,从开始刊刻到最后完工,只花费了一年零五个月,真可谓是兵贵神速,巧夺天工。
《全唐诗》不仅在文学史上留下了珍贵的一笔,在雕版印刷史上,同样是一部举足轻重的著作。曹寅选择在扬州天宁寺刊刻,也是看中了当时扬州雕版印刷的高超水准。清代扬州官刻规模之大,种类之多,远胜前代。不仅官署的刻书之风极盛,还设立了官办的专业刻书机构,以雄厚的财力,招揽了大量人才从事刻印,如“扬州诗局”,就是专门为了刊刻《全唐诗》所设立的。
今生:仿真影印重现经典
由“扬州诗局”刊刻的《全唐诗》,工楷写刻、字体秀润、行格疏朗、墨色均匀,写、刻、校、印皆十分精美,故称“康版”。当初的刊刻版片已经遗落在历史的长河中,很难再觅得踪迹。只能在一些国际性的大型拍卖会上,偶露芳容。不光是这些版片,就算是当初出版的“康版”《全唐诗》,现在也十分少见,同样只现身于一些古籍珍本拍卖会上。《全唐诗》当初在扬州刊刻,可惜的是,现代扬州却很难找到一整套原版《全唐诗》,好在在几年前,扬州有关方面在一次拍卖会上,拍回了一套《全唐诗》。如今,这套弥足珍贵的版本就安静地躺在双博馆的展柜里,在精心调配的温度和湿度中,展示着扬州雕版的精细和扬州文化的博大。
此次广陵书社再版《全唐诗》,采用仿真影印的手法。首先,要借到原版《全唐诗》,一页一页进行电脑扫描,然后一一进行校对,做到对原版的全版复原。“当初曹寅刊刻《全唐诗》,动用了非常多的雕版印刷工人,技艺非常娴熟,才能在那么短的时间内完成如此著作。现在在扬州从事雕版印刷的熟练工人,肯定没有当初多,重新用雕版刊刻《全唐诗》,将是一件工程量非常浩大的事。”广陵书社的负责人说,“现在很多著作如《永乐大典》等,都是用仿真影印的手法进行再版的。”
前世:十位翰林进行编修
刊刻《全唐诗》,有了底本,还要进行大量的校对修正。为了诗文的准确,共有十名赋闲江南的在籍翰林官参与了编修,他们分别是彭定求、沈三曾、杨中讷、潘从律、汪士綋,徐树本、车鼎晋、汪绎、查嗣瑮、俞梅等十人。可以想象,这十位大学者要经过多少夜晚的秉烛夜看,才共同完成了这部著作。
今生:“先后跑了十几趟”
因为是文物,所以《全唐诗》不允许“外借”。所以在进行电脑扫描的时候,负责整个校修工作的编辑部王主任就不停来回奔走,现场督看着整个扫描过程。任何一个疏漏,都被她仔细地修正过来。“虽然是进行电脑扫描,但是还是会出现各种意想不到的状况,所以必须要不断去看,出来一张看一张,一个字、一个标点都不能出错。”王主任说道,“先后跑了十几趟,总是有点不放心。”
前世:“桃花纸”印盛唐诗
如今在双博馆内展出的这套“康版”《全唐诗》,纸张微微泛黄。广陵书社的负责人介绍说,当时在刊刻《全唐诗》时,用到的最好的纸张是产自浙江开化的宣纸,也称“开化纸”,质地细腻、洁白,柔润有韧性。特别是在白色的纸上,还会常常出现一星半点微黄的晕点,如淡淡桃红,所以也称“桃花纸”。而扬州双博馆内收藏的这套《全唐诗》,可能是用竹子制成的,并非采用最好的纸张,所以纸张呈现出黄颜色。
今生:采用安徽泾县上好宣纸
《全唐诗》再版,想要再寻找到大量的“桃花纸”就有点不现实了,因为在清代嘉庆之后,这种纸的产量就大为减少,质量也不如前。此次广陵书社采用了“宣纸原产地”安徽泾县的上好宣纸,这种宣纸能充分表现墨色的浓淡层次,洁白度高,久藏不变,柔韧性强,手感柔软。
前世:线装装订典雅大方
清代的《全唐诗》得到康熙皇帝的首肯,还在于装订技术的完美。线装装订过的书籍典雅大方,具有浓厚的中国元素,具备浓郁的书卷味道。
今生:手工装订20多道工序
作为全国惟一一家以线装出版为特色的专业出版社,广陵书社此次再版《全唐诗》,在装订手法上遵守着古法,完全按照手工装订的流程进行操作。每本书,都要经过对线、分书、折页、撞书、齐栏、包角、打书根、贴签条、上函套等多重工序,缺一不可。特别是包上了真丝绫面和真丝绢面,更加显得有档次。
前世:康熙御批“刻的书甚好”
在《全唐诗》的刊刻过程中,康熙皇帝曾多次进行御批,表达着他对这部巨作的关注。康熙皇帝曾经朱批:“刻的书甚好,等细细看完序文,完时即打发去。”
今生:各地专家齐齐关注
这套《全唐诗》目前还没有正式出版,却已经吸引了众多国学专家的关注。
南京大学中文系教授卞孝萱称:“这部卷帙浩繁的杰作,以原来面貌奉献给海内外读者,具有重大的文学价值。”而著有《唐代文学丛考》、《全唐文补编》等书的复旦大学中文系教授陈尚君认为,近三百年来唐诗研究的所有成就,都是与《全唐诗》分不开的。自己从1981年开始考证和补遗《全唐诗》,一直找不到合适的版本,现在广陵书社出版的《全唐诗》,终于可以了却他的心愿;扬州大学文学院教授顾农推荐说,扬州历来是线装图书出版的重镇,此次仿真影印《全唐诗》是弘扬国粹的一次重大举措。
(《扬州晚报》记者 王鑫)